なんか色々混ざってそうな予感。
エロゲとかの線はないんかな。
ニコニコ全盛期ってストーリー凝ったエロゲたくさんあって、
セリフ回しとかも変なの多かったイメージなんよな。
エロゲ原作のアニメ化もあったし。
なんかAIRとかNoelとかそういう系。
それかMADもたくさんあったからそういうのを見たとか。

正直詳しくないので的外れかもしれんが、
確実かうろ覚えか情報をちょっと分けてみて欲しい。
「見たサイト」「見た年（年代だと幅が広すぎる）」とか。
例えば今調べると2021年だけで年間310本テレビアニメが作られてる。
配信のみ、アダルトとか含めるともっとすごい数。
だからせめて「年代」じゃなくて「年」が絞れないと、
たぶん永遠に答えには辿り着かないと思う。