言語は変遷するから、
元々の使い方＝現在の正解
ではないのが面白い。

新聞などで見かける「助長」という言葉も、
元々は愚かな農夫が苗が早く伸びるようにと、
苗を少しずつ引っ張ったせいで全て枯れたという例え話から、
「余計な手助けをして台無しにすること」だとか、
「無駄な苦労」を指す言葉として使われていたのが、
今では文字通り「成長を助ける」という意味で使われている。

「シュレディンガーの猫」も今や量子力学の説明に用いられているが、
元々は量子力学に批判的な学者が、
「そんなことはありえないでしょ？」
という例えで出した話だったとも聞く。

必ずしも原義＝正解ではないけれど、
それでも元々使っていた意味と違う用例であったり、
数年で意味合いが変わってしまうとなかなか馴染めない。