豚自体はなんの運動もしてへんやろ。
どこから豚に運動エネルギーが加わったかやで。
その際に質量と速度が関わるんや。

たぶん勘違いしやすい理由としては、
慣性の法則を説明する授業では台車が出てくるけど、
台車自体の質量を無視するからやろな。
その方が慣性の法則自体は説明しやすいから。
実際は質量０の台車なんて存在しないし、
台車の質量や車輪と地面の摩擦係数、
衝突に関しては剛性なんかも計算しなきゃならんので、
はしょっちゃうんや。
やから台車の重量は運動エネルギーに関係ないと考えがち。

等速であるなら重い台車の方が慣性力は強くなるんや。