おっちゃんねる

返信する

1.コメント入力
2.コメント確認
3.コメント投稿完了

3. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 09時48分 ID:e1200d98ff （1/1） ID抽出返信

よく「交通安全啓発運動」などと言うが、啓発は教えて広めるみたいな意味でよく使われる。
反ユダヤ主義啓発法案と訳すと「反ユダヤ主義をみんなで勉強しよう！広めていこう！」ってニュアンスに聞こえなくもない。
スレタイのが訳として適切なように思う。まぁユダヤ批判禁止法案が一番近い気もする。
いずれにせよこんな法案が大急ぎで議論されるってことは、反ユダヤの風潮がアメリカでもかなり危険水域なんだろう。

・リンク、画像、動画等を貼りたい場合は、本文中にURLを記載してください。
画像のアップローダーはImgurなどが比較的おすすめです。

・リロードボタンを押すとコメント欄に入力中の文字も更新されて消えます。書き直しにならないよう注意してください。

・トリップ機能に対応しています。トリップ機能を使用する場合は、名前の後に半角の#を入力して任意の文字列を記入してください。