かっこいい洋楽の日本語訳歌詞を読むと大したことは言ってない

Top / 詳細

かっこいい洋楽の日本語訳歌詞を読むと大したことは言ってない

2024年03月05日

雑談・質問

コメントする

1. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 08時14分 ID:53cf26a6d1 （1/1） ID抽出返信

ボンジョビとかね
Liven on prayerとかね
ギターを質に入れたとか
彼女は彼を支えてるとか

読まなきゃよかったレベルの歌詞

2. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 08時22分 ID:3ed76d1d7b （1/2） ID抽出返信

フォークに通ずるものがあるやね。
大したこと盛り込んである歌詞ってなんやろな。

3. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 10時04分 ID:ea8ebb220d （1/2） ID抽出返信

アメリカンイディオット以前のグリーンデェイの歌詞はめっちゃおんもろかったで
ほぼギャグセンスははんぱなかった

4. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 12時59分 ID:5b3aa63aa6 （1/1） ID抽出返信

何のひねりもなく終始ぼやいてるだけだったり
面白味が特にない日常を単に描写してるだけだったり
少ないフレーズを繰り返しているだけだったり

でも引き込まれる音楽的な何か
真似事ではなくて最初に作った人は天才

5. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 16時48分 ID:94e8a7b47f （1/2） ID抽出返信

ボヘミアンラプソディーなんて少年が「人〇しちゃったどーしよ」ってだけだもんなぁ

1件の返信

6. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 17時03分 ID:ea8ebb220d （2/2） ID抽出返信

>>5
そういや we will rock you はサッカーともスポーツとも関係なく
普通に街の暴動抗争を扇動する文句だったなwww
けどそれでなきゃww

7. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 17時53分 ID:94e8a7b47f （2/2） ID抽出返信

これ言うと割と特定の世代怒りそうだけど、クイーンの楽曲ってひょっとして中身はそんなに・・・・

8. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 18時28分 ID:830780dd75 （1/1） ID抽出返信

CD買ってから歌詞ちゃんと読んでみたり、ライナーノーツを読んで詳しくなった気になってたな。
真面目なクラスメイトは歌詞をノートに書き写してたよ。
写経みたいやな思ったけど言わんかった。

そんな若かりし頃の記憶が蘇るスレですね。

9. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 19時17分 ID:3ed76d1d7b （2/2） ID抽出返信

フランス語勉強中ワイ、
オーシャンゼリゼとかノートに書き写してるやで。

確かに写経やな…！

1件の返信

10. 名無しのおっちゃん

2024年03月05日 23時42分 ID:6d709f3a80 （1/1） ID抽出返信

昔王様の直訳ロックがちょっと流行ったよね。
高速道路の星とか

11. 名無しのおっちゃん

2024年03月06日 00時13分 ID:cfd7bd3d6a （1/1） ID抽出返信

>>9
Je ne veux pas de mal, je suis désolé. Bonne chance pour étudier le français ! !

ん

リロード

コメントを投稿する

・リンク、画像、動画等を貼りたい場合は、本文中にURLを記載してください。
画像のアップローダーはImgurなどが比較的おすすめです。

・リロードボタンを押すとコメント欄に入力中の文字も更新されて消えます。書き直しにならないよう注意してください。

・トリップ機能に対応しています。トリップ機能を使用する場合は、名前の後に半角の#を入力して任意の文字列を記入してください。

雑談・質問カテゴリの新着コメント順

マスコミとマスコミ以外の人が相容れないのは「法律は禁止事項ではなく、行為の料金を定義しているだけ」という考え方があるから

2024-04-26 7