難読じゃなくて明らかに違う読み方する漢字あるよな | おっちゃんねる

おっちゃんねる

ここはおっちゃんの憩いの場 (´・ω・`)

Top / 詳細

難読じゃなくて明らかに違う読み方する漢字あるよな

2024年11月21日
2

1. 名無しのおっちゃん

2024年11月21日 04時05分 ID:0ddf89289a (1/1) ID抽出 返信

碓氷峠とかさ
スイじゃないやん?
ヒョウやん?
ウヒョウトウゲと読むべきやん?
ウスイトウゲでは絶対ないやろ?

2. 名無しのおっちゃん

2024年11月21日 06時06分 ID:4a65d5b15a (1/1) ID抽出 返信

碓氷は碓(うす)と氷(ひ)が合わさって音便した感じだね。
氷室とかの時の「ひ」。
ウスヒがウスイになってて意外と訓読みだったりする。
まぁ初見ではまず読めない。

勿来(なこそ)なんかはどうだろう。
古語で「〇〇してはいけない」を「な〇〇そ」と言ったのが、
そのまま地名として残っていたりする。
つまり「な来そ(来てはいけない)」から「なこそ」。
それを漢文的に書くと「勿来」になる。
「勿」は「な」で変換できないし「来」も「こそ」では出ない。

固有名詞は特にこういうの多いよね。
完全に覚えゲーと化してる。

コメントを投稿する


カテゴリー一覧

おっちゃんねる