難読じゃなくて明らかに違う読み方する漢字あるよな

Top / 詳細

難読じゃなくて明らかに違う読み方する漢字あるよな

2024年11月21日

雑談・質問

コメントする

1. 名無しのおっちゃん

2024年11月21日 04時05分 ID:0ddf89289a （1/1） ID抽出返信

碓氷峠とかさ
スイじゃないやん？
ヒョウやん？
ウヒョウトウゲと読むべきやん？
ウスイトウゲでは絶対ないやろ？

2. 名無しのおっちゃん

2024年11月21日 06時06分 ID:4a65d5b15a （1/1） ID抽出返信

碓氷は碓（うす）と氷（ひ）が合わさって音便した感じだね。
氷室とかの時の「ひ」。
ウスヒがウスイになってて意外と訓読みだったりする。
まぁ初見ではまず読めない。

勿来（なこそ）なんかはどうだろう。
古語で「〇〇してはいけない」を「な〇〇そ」と言ったのが、
そのまま地名として残っていたりする。
つまり「な来そ（来てはいけない）」から「なこそ」。
それを漢文的に書くと「勿来」になる。
「勿」は「な」で変換できないし「来」も「こそ」では出ない。

固有名詞は特にこういうの多いよね。
完全に覚えゲーと化してる。

3. 名無しのおっちゃん

2024年11月22日 04時17分 ID:8f59595434 （1/1） ID抽出返信

勿来はまだ理屈でわかるけど常盤はなんでトキワなんじゃろうな。常磐とも綴るし。
磐城がイワキはわかるけど常陸がヒタチなのも分からんぞな

4. 名無しのおっちゃん

2024年11月22日 05時00分 ID:df311738d7 （1/1） ID抽出返信

気になったので調べてみたんだけど、
常盤は常（とこ）と盤（いわ）または磐（いわ）が合わさって、
「とこいわ」が転訛したものらしい。
常（とこ）は「常しえ」「常世の国」なんかの時の「とこ」。

一方、常陸に関しては元々「直道（ひたみち）」と呼ばれていたのが、
「ひたち」になったとのことなんだけど、
なぜ「常陸」という字が宛てられているかは不明だそうな。
直を「ひた」と読むのは「直垂（ひたたれ）」などに残る古い読み。
広大な平野部でまっすぐな道がどこまでも続いていることらしい。
常陸はその連想で「まっすぐな道がどこまでも続く」ので、
「水運を利用せずに移動できる」から「常に陸を通る国」となって、
「常陸国（ひたちのくに）」と字を宛てた、なんて説も。

面白いもんだなぁ。
関東人の自分は放出に初めて行った時は驚いた。

1件の返信

5. 名無しのおっちゃん

2024年11月22日 06時19分 ID:1336a040cd （1/1） ID抽出返信

地名はしゃぁない

6. 名無しのおっちゃん

2024年11月22日 12時59分 ID:b6310e5657 （1/1） ID抽出返信

>>4
ほーお！そうなんだ！！
以前茨城に住んでて常磐線にもしょっちゅう乗ってたのに、それ初めて知ったです。

トコイワ→トキワ常磐
ヒタミチ→ヒタチ常陸

背景が分かれば確かに訓読みっぽくもあるますね

ご教示ありがとうございます！

リロード

コメントを投稿する

・リンク、画像、動画等を貼りたい場合は、本文中にURLを記載してください。
画像のアップローダーはImgurなどが比較的おすすめです。

・リロードボタンを押すとコメント欄に入力中の文字も更新されて消えます。書き直しにならないよう注意してください。

・トリップ機能に対応しています。トリップ機能を使用する場合は、名前の後に半角の#を入力して任意の文字列を記入してください。

雑談・質問カテゴリの新着コメント順

女さん「おぢさんがパーカーｗｗｗ」

2024-12-09 2