貧乳の人の、なきさまをうれひ、乳を盛らんとぞする。
いとけなき心地してあはれなり。
巨乳の人の、あるさまをほこり、乳を見せんとぞする。
いみじくらうたげなり。
世の人、盛りたるをそらなりとて、悪しざまに咎むこそ、
げにわびなるかな。

貧乳の人が（胸の）ない様子を悲しみ、乳を盛ろうとする。
かわいらしい感じがして、良い。
巨乳の人が（胸の）ある様子を誇って、乳を見せようとする。
適切でかわいらしい。
世間の人が、（胸を）盛ったのを「うそだ」と言って悪く咎めるのは、
実に悲しいことであるなぁ。

【盛少納言　枕女子】より抜粋。
当時は「支離魂」というものを用いて胸を膨らませたとか。
古事記にもそう書いてある。