他山の石、以て玉を攻む（おさむ＝みがく）べし。
→よその山の石ころ（くだらない、ありふれたもの）でも、
　自らの修養に役立てるべきだ、の意。

慣用句として使う場合は「人の振り見て我が振り直せ」とか、
そんなニュアンスになる。
誤用としては「他人事」というような意味で使われることがある。
ただ実際「他山の石」という言葉だけでは「よその山の石」なので、
強ち完全な誤用とも言い難い。
下の句まで含めての意味も覚えておくと良いかもしれない。

車輪の再発明は既にあるものを、
それとは知らずにまた作り出すこと。
ネット上でたまに見かける「やべぇ、俺天才じゃね？ｗｗｗ」に対する、
「いやそれはもう〇〇がやってる」というツッコミのようなこと。
つまり「もうあるよ（そんなことも知らんのかい）」ぐらいの意味。