上流から桃→陶淵明の桃花源記（桃源郷は川を遡った山奥にある）
桃を食べて若返る→中国文化における桃の意味、道家思想、神仙思想など
桃から生まれる→貴種流離譚の類型で偉人はそもそも生まれが特殊というスタイル
鬼退治→孝霊天皇の子吉備津彦の征西に由来

きちんとこういう下敷きがある。
だから無暗に改変してしまうと、
そういった故事や文化、思想に触れる機会は減る。
大体表現規制や改変の強要なんて余程強い理想の持主か、
バカでアホでカスの無学者のトーヘンボクのウンコタレしかやらんしね。
十中八九無能な働き者による改悪にしかならん。