英訳スレ

Top / 詳細

2023年11月02日

なんでも

コメントする

1. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時47分 ID:2fda2b4239 （1/15） ID抽出返信

二度もぶった。親父にもぶたれた事ないのに！

I hit him twice. I've never been hit by my father either!

2件の返信

2. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時48分 ID:2fda2b4239 （2/15） ID抽出返信

僕が一番、ガンダムをうまく使えるんだ。

I'm the best at using my gundam.

3. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時49分 ID:2fda2b4239 （3/15） ID抽出返信

ごめんよ、まだ僕には帰れる所があるんだ。こんな嬉しいことはない。わかってくれるよね？ララァにはいつでも会いに行けるから。

Sorry, I still have a place I can go home to. I couldn't be happier. You understand, don't you? I can always go see Lara.

4. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時50分 ID:2fda2b4239 （4/15） ID抽出返信

見せて貰おうか。連邦軍のモビルスーツの性能とやらを！

Let me show you. Let's see the performance of the Federation's mobile suits!

5. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時52分 ID:2fda2b4239 （5/15） ID抽出返信

おかしいですよカテジナさん

You're crazy, Ms. Catezina.

6. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時53分 ID:2fda2b4239 （6/15） ID抽出返信

嘘だと言ってよバーニィ！

Tell me it's not true, Bernie!

7. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 20時56分 ID:2fda2b4239 （7/15） ID抽出返信

このテープを観る頃には、俺はもう死んでいると思う。

I think I'll be dead by the time you watch this tape.

8. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時02分 ID:2fda2b4239 （8/15） ID抽出返信

ここまではdeeplの翻訳である

ここからは中1のときに英検5級とった俺が自力で訳す

9. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時03分 ID:2fda2b4239 （9/15） ID抽出返信

バーニィ、嘘が下手だな。

Bernie, you are low quality lier.

10. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時06分 ID:2fda2b4239 （10/15） ID抽出返信

私はクワトロ・バジーナ大尉だ。それ以上でも、それ以下でもない。

I am Quattro Basina. It's up to me,It's down to me.

11. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時07分 ID:2fda2b4239 （11/15） ID抽出返信

これが、若さか。

I think that this is young heart.

12. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時10分 ID:2fda2b4239 （12/15） ID抽出返信

まだだ、まだ終わらんよ！

No yet! It's not finished!

13. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時15分 ID:2fda2b4239 （13/15） ID抽出返信

当たらなければどうという事はない。

Not hit so don't worry.

14. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時22分 ID:2fda2b4239 （14/15） ID抽出返信

ええぃ！連邦軍のモビルスーツは化け物か！

Ahhh! republic army's mobile suits are monster!

15. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 21時25分 ID:2fda2b4239 （15/15） ID抽出返信

俺でも頑張ればこのくらいはできるわけだよ

16. 名無しのおっちゃん

2023年11月02日 22時53分 ID:27fbfe9f8a （1/1） ID抽出返信

>>1
ストロングスタイルだな

17. 名無しのおっちゃん

2023年11月03日 00時37分 ID:7037bb2d83 （1/1） ID抽出返信

>>1
俺はヤツを二度ぶった！親父にもぶたれたことのない俺が！
みたいな感じになってるけど、
ワイルドでなんか好き。

18. 名無しのおっちゃん

2023年11月03日 09時27分 ID:4a3d602bf2 （1/1） ID抽出返信

スペースノイドのくせにグローバルなのをやめてぇ！

19. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 12時21分 ID:0aa9a611d1 （1/2） ID抽出返信

アッシマーがぁ！

OH, MY ASSHIMAAAAAAAAAAAAA!!!!

20. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 17時43分 ID:e41c7e1d04 （1/6） ID抽出返信

サイゼリヤでスパゲッティー来るの待つ間に

嘘ですよ、ニュータイプになって未来のことがわかれば苦労はしません

I joked, when i was newtype that future is no idea.

21. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 17時52分 ID:e41c7e1d04 （2/6） ID抽出返信

認めたくないものだな、
自分自身の若さ故の過ちというものを

I am not to want to admit to wrong,
reason too young to wrong by me.

22. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 17時57分 ID:e41c7e1d04 （3/6） ID抽出返信

坊やだからさ

Coz kids.

1件の返信

23. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 18時01分 ID:e41c7e1d04 （4/6） ID抽出返信

戦いとは、いつも二手三手先を考えて行うものだ

usually war is that do by 2 steps or 3 steps think.

24. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 18時03分 ID:e41c7e1d04 （5/6） ID抽出返信

見えるぞ、私にも敵が見える

I can see, I can see enemy too.

25. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 18時06分 ID:e41c7e1d04 （6/6） ID抽出返信

>>22
補足するとCozはBecauseの事な
ビートルズの曲でBecauseをCozと書くとかっこよくなると覚えた

26. 名無しのおっちゃん

2023年11月04日 18時25分 ID:0aa9a611d1 （2/2） ID抽出返信

敢えて言おう、「Cuz」であると！

Dare I say It's ”Cuz”!

27. 名無しのおっちゃん

2023年11月05日 10時40分 ID:992cbcee2c （1/1） ID抽出返信

当たらなければどうということはない

no hit, no count.

28. 名無しのおっちゃん

2023年11月05日 14時53分 ID:df35213d15 （1/1） ID抽出返信

その癖やめなさい

Nails are not food

29. 名無しのおっちゃん

2023年11月05日 17時25分 ID:5c4e2a2416 （1/1） ID抽出返信

if you radical progressive lefties just dont exsit we the normal people wont be this desperate at all.

逆「お前は急がせなければ人類もまだ絶望しちゃいない（」

30. 名無しのおっちゃん

2023年12月17日 16時47分 ID:262734b82b （1/2） ID抽出返信

明日は明日の風が吹く

After all, tomorrow is another day.

31. 名無しのおっちゃん

2023年12月17日 16時49分 ID:262734b82b （2/2） ID抽出返信

文句は言わさねえ

I'm going to make him an offer he can't refuse.

リロード

コメントを投稿する

・リンク、画像、動画等を貼りたい場合は、本文中にURLを記載してください。
画像のアップローダーはImgurなどが比較的おすすめです。

・リロードボタンを押すとコメント欄に入力中の文字も更新されて消えます。書き直しにならないよう注意してください。

・トリップ機能に対応しています。トリップ機能を使用する場合は、名前の後に半角の#を入力して任意の文字列を記入してください。

なんでもカテゴリの新着コメント順

どうでも良い報告をするスレ inなんでも板

2022-08-24 1288

英訳スレ

コメントを投稿する

なんでもカテゴリの新着コメント順

なんでもカテゴリーの新着スレッド

なんでもカテゴリーの人気スレッド

カテゴリー一覧

履歴

なんでもの新着コメント順

なんでもの新着スレッド

なんでもの人気スレッド

カテゴリー一覧