【悲報】アメリカでイスラエル批判禁止法が成立しそう

Top / 詳細

【悲報】アメリカでイスラエル批判禁止法が成立しそう

2024年05月04日

グチ・悩み

コメントする

1. 名無しのおっちゃん

2024年05月04日 09時45分 ID:2402d0c6f3 （1/1） ID抽出返信

まさか80年代SF映画みたいなディストピアが現実で見られるとは
ユダヤ人は人類の敵だわ

https://fx.minkabu.jp/news/299080

反ユダヤ主義啓発法案が米下院を通過、米国はイスラエル批判を禁止へ - 2024年05月02日13:44｜為替ニュース｜みんかぶ FX/為替
https://fx.minkabu.jp/news/299080
　反ユダヤ主義（antisemitism）啓発法案が米下院を通過した。反ユダヤ主義は、伝統的にユダヤ人に対する偏見や敵意を意味するが、最近はこの言葉の定義が再編されつつあり、イスラエル政府に対する批判...

反ユダヤ主義啓発法案が米下院を通過、米国はイスラエル批判を禁止へ - 2024年05月02日13:44｜為替ニュース｜みんかぶ FX/為替
https://fx.minkabu.jp/news/299080

　反ユダヤ主義（antisemitism）啓発法案が米下院を通過した。反ユダヤ主義は、伝統的にユダヤ人に対する偏見や敵意を意味するが、最近はこの言葉の定義が再編されつつあり、イスラエル政府に対する批判...

2. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 08時03分 ID:4b44ca94bf （1/1） ID抽出返信

まぁ気持ちはわかるけどタイトルで名前をすり替えるとかは逆効果やで

3. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 09時48分 ID:e1200d98ff （1/1） ID抽出返信

よく「交通安全啓発運動」などと言うが、啓発は教えて広めるみたいな意味でよく使われる。
反ユダヤ主義啓発法案と訳すと「反ユダヤ主義をみんなで勉強しよう！広めていこう！」ってニュアンスに聞こえなくもない。
スレタイのが訳として適切なように思う。まぁユダヤ批判禁止法案が一番近い気もする。
いずれにせよこんな法案が大急ぎで議論されるってことは、反ユダヤの風潮がアメリカでもかなり危険水域なんだろう。

4. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 10時52分 ID:bbf2b2056f （1/1） ID抽出返信

イスラエルのジェノサイドを批判しているだけなのに、反ユダヤとすり替えるのが問題
報道のタイトルはそれを皮肉っている

5. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 12時13分 ID:f9ccf4348b （1/1） ID抽出返信

報道においてタイトルで皮肉ると、
それを皮肉と認識できずに理解する人が現れてしまうんだよなぁ

少しは自分で考えろという意見もわかるが、
少なくとも報道のタイトルは本文の要約であるべきだから
皮肉にするのは基本から外れている。

1件の返信

6. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 18時02分 ID:44a96057c2 （1/1） ID抽出返信

>>5
「実質」とか「中身」とか降りの言葉をいれたら若干ましにはなるか

リロード

コメントを投稿する

・リンク、画像、動画等を貼りたい場合は、本文中にURLを記載してください。
画像のアップローダーはImgurなどが比較的おすすめです。

・リロードボタンを押すとコメント欄に入力中の文字も更新されて消えます。書き直しにならないよう注意してください。

・トリップ機能に対応しています。トリップ機能を使用する場合は、名前の後に半角の#を入力して任意の文字列を記入してください。

グチ・悩みカテゴリの新着コメント順

ワイのイライラ愚痴日記(創作)

2023-10-24 215