【悲報】アメリカでイスラエル批判禁止法が成立しそう | おっちゃんねる

おっちゃんねる

ここはおっちゃんの憩いの場 (´・ω・`)

Top / 詳細

【悲報】アメリカでイスラエル批判禁止法が成立しそう

2024年05月04日
6

3. 名無しのおっちゃん

2024年05月05日 09時48分 ID:e1200d98ff (1/1) ID抽出 返信

よく「交通安全啓発運動」などと言うが、啓発は教えて広めるみたいな意味でよく使われる。
反ユダヤ主義啓発法案と訳すと「反ユダヤ主義をみんなで勉強しよう!広めていこう!」ってニュアンスに聞こえなくもない。
スレタイのが訳として適切なように思う。まぁユダヤ批判禁止法案が一番近い気もする。
いずれにせよこんな法案が大急ぎで議論されるってことは、反ユダヤの風潮がアメリカでもかなり危険水域なんだろう。

コメントを投稿する


カテゴリー一覧

おっちゃんねる