ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい | おっちゃんねる

おっちゃんねる

ここはおっちゃんの憩いの場 (´・ω・｀)
新着
コメント順
新着
スレッド順
人気
スレッド順
カテゴリー
スレッド検索
スレッド投稿
閲覧履歴
書込み履歴
Top / 詳細

ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい

2026年05月25日
4
コメントする

1. 名無しのおっちゃん

2026年05月25日 15時50分 ID:fa4e7b0502 （1/2） ID抽出 返信

この人は「マイクラより優れたゲームを言ってみろ！」と北斗の拳みたいな事を言ってる

おそらくニュアンスとしては
マイクラで作った京都の画像を見せながらなので、
「マイクラより優れたゲームを言ってみろ（そんなものはない）」と言いたいんだろう

https://i.imgur.com/xRYsuVV.jpeg

2. 名無しのおっちゃん

2026年05月25日 15時51分 ID:fa4e7b0502 （2/2） ID抽出 返信

しかし自動翻訳ではこうなる

省略された部分を埋めようとして
統計的に多いコメントを勝手に付加したのだろう

https://i.imgur.com/X03lVdR.jpeg

3. 名無しのおっちゃん

2026年05月26日 16時22分 ID:cede388d48 （1/1） ID抽出 返信

こんなのもあるらしい。
困ったもんだ。

人間には普通の契約書に見えるのに「嘘のフォント」でAIだけ別の文章を読まされる「Noroboto」攻撃とは？ - GIGAZINE https://share.google/fntBZ8CsEZtRqMTIo

人間には普通の契約書に見えるのに「嘘のフォント」でAIだけ別の文章を読まされる「Noroboto」攻撃とは？
https://share.google/fntBZ8CsEZtRqMTIo
AIに文書やPDFを読ませると要約して説明してくれるため、長い契約書などを読ませて内容を把握したりリスクチェックをしたりと活用できます。しかし、AIによる文書レビューは「人間が画面上で読んだ文章とAIが内部的に読み取った文章は同じである」という前提で行われています。法律文書向けソフトウェアを開発するTritium Legal Technologiesの創業者であり、企業法務の弁護士およびソフトウェア開発者として10年以上の経験を持つドリュー・ミラー氏が、人間には普通の文章として読める一方でAIには別の文章として読ませる「Noroboto」という攻撃手法を紹介しています。
人間には普通の契約書に見えるのに「嘘のフォント」でAIだけ別の文章を読まされる「Noroboto」攻撃とは？
https://share.google/fntBZ8CsEZtRqMTIo
AIに文書やPDFを読ませると要約して説明してくれるため、長い契約書などを読ませて内容を把握したりリスクチェックをしたりと活用できます。しかし、AIによる文書レビューは「人間が画面上で読んだ文章とAIが内部的に読み取った文章は同じである」という前提で行われています。法律文書向けソフトウェアを開発するTritium Legal Technologiesの創業者であり、企業法務の弁護士およびソフトウェア開発者として10年以上の経験を持つドリュー・ミラー氏が、人間には普通の文章として読める一方でAIには別の文章として読ませる「Noroboto」という攻撃手法を紹介しています。

4. 名無しのおっちゃん

2026年05月26日 17時57分 ID:237ad0484c （1/1） ID抽出 返信

これは元の言葉が英語だから皆がおかしいと気づいたけど
これがベトナムとかアラブとかアフリカとかの
なんとなくでも誰も読めないような言語だと
本当にこの人がそう言ったと思われてしまうんよな

リロード

コメントを投稿する

このエントリーをはてなブックマークに追加

グチ・悩みカテゴリの新着コメント順

ぼくは人間であり不正確な情報を提示することがあります←許されない

GoogleがGeminiを勝手に低負荷のに切り替えてくる

草刈りジジイ！😡😡😡

今日も新宿線は遅延です

ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい

(´；ω；｀) ここいらで回復魔法を

人生に後悔が多い気がする

盆栽って何か好きになれない

サーターアンダギーの肛門

アマゾンの郵便受けに配達するのをやめさせたい

グチ・悩みカテゴリーの新着スレッド

ぼくは人間であり不正確な情報を提示することがあります←許されない

GoogleがGeminiを勝手に低負荷のに切り替えてくる

草刈りジジイ！😡😡😡

(´；ω；｀) ここいらで回復魔法を

ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい

人生に後悔が多い気がする

サーターアンダギーの肛門

盆栽って何か好きになれない

湘南新宿ラインが暖房かけてるワロタ

ナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサナフサ

グチ・悩みカテゴリーの人気スレッド

ワイのイライラ愚痴日記(創作)

【徹底討論】おっちゃんねるは何故過疎ってるのか

まんこ！

【悲報】処理水放出で中国人がガイガーカウンタに殺到した結果、自宅から高濃度放射線が検出される事例相次ぐ

安楽に死にたい

ニコニコがサイバー攻撃で見れない(TдT)

鳩よけネットが4日くらいしか役に立たない

彼女いない歴年齢の童貞おっちゃんスレ

ロリコン友達が欲しい。

なんかさ、小泉進次郎が本当に総理大臣になりそうじゃない？

カテゴリー一覧

なんでも
雑談・質問
グチ・悩み
ニュース
芸能
実況
中韓・アジア
国際
女性
SNS
仕事・ビジネス
副業
恋愛・結婚
妻・子ども
独身
モテ・ナンパ
非モテ
家族・親戚
友達・人間関係
ペット・動物
生活
製品・サービス
車
バイク
株・先物
FX
仮想通貨
投資全般
借金
底辺
酒
グルメ・料理
ドラマ・映画
音楽
読書・小説
マンガ・アニメ
ゲーム・アプリ
ゲーム業界
アイドル
オタ全般
YouTube・生配信
VTuber
ファッション
麻雀
将棋・チェス
囲碁
旅行・観光
釣り
趣味全般
科学
歴史
学問全般
資格
プログラミング
絵・イラスト
宗教
画像・動画
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技・武術
筋トレ
スポーツ全般
ダイエット
病気・健康
メンタルヘルス
ハゲ
ED
ゲイ
パチンコ・パチスロ
競馬
ギャンブル全般
オカルト
キャバクラ・クラブ
風俗
不倫・浮気
下ネタ
その他
なんでも
雑談・質問
グチ・悩み
ニュース
芸能
実況
中韓・アジア
国際
女性
SNS
仕事・ビジネス
副業
恋愛・結婚
妻・子ども
独身
モテ・ナンパ
非モテ
家族・親戚
友達・人間関係
ペット・動物
生活
製品・サービス
車
バイク
株・先物
FX
仮想通貨
投資全般
借金
底辺
酒
グルメ・料理
ドラマ・映画
音楽
読書・小説
マンガ・アニメ
ゲーム・アプリ
ゲーム業界
アイドル
オタ全般
YouTube・生配信
VTuber
ファッション
麻雀
将棋・チェス
囲碁
旅行・観光
釣り
趣味全般
科学
歴史
学問全般
資格
プログラミング
絵・イラスト
宗教
画像・動画
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技・武術
筋トレ
スポーツ全般
ダイエット
病気・健康
メンタルヘルス
ハゲ
ED
ゲイ
パチンコ・パチスロ
競馬
ギャンブル全般
オカルト
キャバクラ・クラブ
風俗
不倫・浮気
下ネタ
その他

履歴

閲覧履歴 書込み履歴

グチ・悩みの新着コメント順

ぼくは人間であり不正確な情報を提示することがあります←許されない

GoogleがGeminiを勝手に低負荷のに切り替えてくる

草刈りジジイ！😡😡😡

今日も新宿線は遅延です

ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい

グチ・悩みの新着スレッド

ぼくは人間であり不正確な情報を提示することがあります←許されない

GoogleがGeminiを勝手に低負荷のに切り替えてくる

草刈りジジイ！😡😡😡

(´；ω；｀) ここいらで回復魔法を

ツイッターの自動翻訳が言ってない事を勝手に追加する現象を何とかしてほしい

グチ・悩みの人気スレッド

ワイのイライラ愚痴日記(創作)

【徹底討論】おっちゃんねるは何故過疎ってるのか

まんこ！

【悲報】処理水放出で中国人がガイガーカウンタに殺到した結果、自宅から高濃度放射線が検出される事例相次ぐ

安楽に死にたい

カテゴリー一覧

なんでも 雑談・質問 グチ・悩み ニュース 芸能 実況 中韓・アジア 国際 女性 SNS 仕事・ビジネス 副業 恋愛・結婚 妻・子ども 独身 モテ・ナンパ 非モテ 家族・親戚 友達・人間関係 ペット・動物 生活 製品・サービス 車 バイク 株・先物 FX 仮想通貨 投資全般 借金 底辺 酒 グルメ・料理 ドラマ・映画 音楽 読書・小説 マンガ・アニメ ゲーム・アプリ ゲーム業界 アイドル オタ全般 YouTube・生配信 VTuber ファッション 麻雀 将棋・チェス 囲碁 旅行・観光 釣り 趣味全般 科学 歴史 学問全般 資格 プログラミング 絵・イラスト 宗教 画像・動画 野球 サッカー ゴルフ 格闘技・武術 筋トレ スポーツ全般 ダイエット 病気・健康 メンタルヘルス ハゲ ED ゲイ パチンコ・パチスロ 競馬 ギャンブル全般 オカルト キャバクラ・クラブ 風俗 不倫・浮気 下ネタ その他

おっちゃんねる

運営者情報 | お問い合わせ | 利用規約 |
プライバシーポリシー | おっちゃんねるとは |